Lets learn how to speak Kedah's loghat

Yeah ! Sounds interesting rite? hehe
So lets together gether kita belaja ye :)

First sekali , kalau korang semua nk tau , volume pckapan kite kena kuat sikit ye sebab tu lah care orang utara :) kalau tak caye, meh mai negeri baru cek neh :) hehe.


Second , org kedah slalunya ujung ade 2 sebutan 'A'


Third, kalau hujung pkataan ada huruf 'R' , selalunye disebut ngn 'Q'
or another pesen 'R' disebut ngn 'GH'
contohnya , Rumah = Ghumah


So yang len len pekataan , hangpa tengok sendiri naa :)


air = ayaq
dahaga air = lapaq ayaq
beritahu/bagi tau = habaq
basikal = beskat/gheghek(gerek)
cuai/clumsy = cemerkap (cemeghekap)
tidur = tidoq
tidoq tak jeghap = tidor tak puas
saya = Chek
awak = hangpa
kamu = hang
mereka / dia = depa
yang = hat
tension = sakit pala
kicap = toyu
pondan = darai
air kumbah = ayaq acaq
pukul = tibai
lagu ni = 'macam ni'
segan = malas
gila/tak betui = loqlaq
eksyen/megah = ciwi
kelam kabut = kalut
conteng = coghiang
sawah = bendang
jalan tat = jalan tar
kekwat = kerek = sombong / berlagak
Gemuk = Topui
pergi = pi / gi
bosan = cemuih
menyebai = merajuk
nalanya jauh = jauh sangat
tertomoih = jatuh tersembam
tad sat = sebentar tadi
Serlum = pakai
(eg: serlum kasut, serlum stoking, serlum baju)
tak dan dan = tak sempat sempat
tauk = buang
rojak (bahasa selatan)=pasembur
rojak buah (selatan)=rojak
pencuri = kawaq
baling benda = lempaq
melengung = termenung
beghetuh = maksudnya berlaga atau berlanggaq
seneghih = calaq
menyoronot = sembunyi
benyai = lembik
(eg: kalo nak rebuih kacang bendi tu jgn lama sangat,satgi benyai")seluloi = selalu
ngenjot = menari
tibai = pukul
lecah = lopak
ambik air = cedoq ayaq
kelippoq2 (mata) = pejam celik-pejam celik
simboq = tempias (hujan)
terbit = tubiq
sua = hulur
menyorok = sarapan
(eg: Hang dah menyorok dak laghie nie?) (makna : awak dah sarapan pagi ke belum?)
kepak  = mematahkan sesuatu yg keras dgn tangan
(contoh ayat: "aku kepak tulang belakang ang satgi! ")
reban (gheban)= runtuh
Penang = Tanjung
(eg: kedah panggil penang 'tanjung')


Penjodoh bilangan
*yg selalu depa gunakan*


manis sangat = manis melecaih
tawar = 'tawaq hebiaq'
pahit = pait bedengung


Biskut pula dipanggil roti?


Yup yup. Majoriti dipanggil roti. Haha. Contohnya ;


roti mengali = roti macam gardenia yg potong2 atau sebijik
roti marie = biskut bulat
roti semekut = roti bulat / panjang (lebih kurang la)
roti 4 sagi = biskut 4 segi/biskut lemak (jacob punya tu)



Pertanyaan


"nak makan/minum apa tak tau?" = "nak minum/makan apa?"
"berapa duit?" = "berapa harga?"


Hehe , so agak agak boleh k kawan? Aku pun ta pas lagi. Pas tengok semua neh , mak ai. Susahnya kalah bahasa Inggeris lah :D hehe


So , all the best ! :)


Rujukan pada laman web : http://s6.zetaboards.com/DRAGONIZER/topic/759611/1/